bag jump in niseko!

Bilan du premier jour de Bag Jump a Niseko by Natsume:

きょうはばくじゃんぷににせこにいきました　なつめより

Journee ensoleillee, cadre merveilleux et groupe de riders en pleine forme!

Degre de motivation 100%

Degre d'excitation 100%

てんしょんあげあげ。こうふんむんむん。

Il suffit de commencer par le milieu de la piste pour se rendre compte de l'ampleur du challenge.

Pour la plupart, la question initiale "Quel saut je vais tenter" se transforme en "Euh...comment je vais arriver jusqu'au bout?"

わたしはかかんにちゃれんじしたんだ。ぎもんなのはいきてきょうをすごせるかだよ。

Le bag jump, c'est une pente faite en piques en plastique ET CA FAIT MAL!

さぁみんなもばくじゃんぷにちょうせんだ。

Apres plusieurs essais en partant de la ligne rouge, autant avec succes qu'avec degats, certains tentent la totalite du jump!

Pour les plus courageux donc, un superbe cadeau au final: la sensation de sauter dans un enorme coussin! (j'imagine seulement, je ne suis pas arrivee jusque la)

あまりせいこうはしなかったけど、トイレにはいったよ。

Pas un seul n'en sera sortit indemne.

Genoux, bras, dos, mains et ecorchures, rien n'est epargner!

こころがやられた！！

A la fin, direction la maison --- un bijou au milieu de la nature!! 

Un lit bien meriter pour tous ces membres pleins de courage de NITY!

Nityはいいひとにめぐまれたね。

Et demain nous attend une bonne partie de wakeboard!

あしたはうえいくぼーどでほねをおるね。

訳もりしん。